воскресенье, 9 мая 2010 г.

Mothers Day

You were my fairy tale princess,
So much larger than life.
You were my angel and my witness
Through all my pain and strife.

At times you made me angry,
Great words I would proclaim
How someday you'd be sorry.
You were the one to blame.

But when I needed comforting
You always found the time.
Your words were more soothing
Than days of childhood sublime.

Now the distance holds us apart,
The boundaries have no end.
I'll hold the memories in my heart.
You're my mother, my best friend.
____________________________________

Happy Mother's Day' means more
Than have a happy day.
Within those words lie lots of things
We never get to say.

It means I love you first of all,
Then thanks for all you do.
It means you mean a lot to me,
And that I honor you.

But most of all, I guess it means
That I am thinking of
Your happiness on this, your day,
With pleasure and with love
_______________________________________  

День матері!

Добра, рідненька, лагідна й проста,
Наша люба, наша золота!
Спасибі мамуню, за життя яке дарували,
Спасибі мамуню, що ви нас навчали.
Спасибі дорогенька за постійну турботу,
За твоє щире бажання добра для нас всіх.
Нехай сердечко довго ще в грудях б’ється,
А руки як крила, внуків пригортають.
Міцного здоров’я зичимо щиро,
Ласки від Господа, від дітей – добра,
На довгі й щасливі літа.
_________________________________________
Наша люба і мила - ти найкраща у світі,
Бажаємо щастя, даруємо квіти.
Щоб зорі та сонце дарували тепло,
Щоб завжди здоров’я в тебе було.
Щоб печалі не знала, ми просимо в долі,
Радості й добра тобі, сонце, доволі.
Бо людині небагато треба –
Сімейного затишку та синього неба.
———————————————————–
Здоров’я бажаєм багато-багато,
Нехай горе обходить стороною,
А сміх та радість течуть рікою.
За кожного з нас – хто близько,
Хто далеко – усі твої тривоги
Та світлі думки.
Дякуємо за те, що ти у нас є.
———————————————————–
Бажаєм здоров’я міцного, щастя зичимо людського,
Нехай доля прекрасна і ясна, вам радощі принесе з собою,
Нехай всміхається вам весна, з її вічною красою.
Нехай Богородиця вас зберігає
І Господь Бог з неба вам добро посилає.
———————————————————–
Нехай стежки пролягають крилато,
Будуть звучні й чисті, як струна,
І щастя не покидає хату,
Як цвіт не покидає весна
Нехай радість, здоров’я та достаток
Падають на вас, неначе вишні цвіт,
Нехай рисує доля з буднів свято,
І Господь Бог дає вам многих літ.
———————————————————–
Бабусю, матусю, ви наша любима,
Щиро вітає вас ціла наша велика родина.
І онуки і діти, вам, дорогенька,
Шлють низький уклін від душі, рідненька!
Дай Боже, вам жити і біди не знати,
Щоб соту весну з нами зустрічати.

__________________________________________

Якщо говорити між нами, 
То все починається з мами. 
І казочка перша у світі,  
І сонячна подорож в літо. 
Найперші легенькі сніжинки 
І сяюче диво – ялинка. 
Від мами – і літери,  
Й слово, І зроблена разом обнова.
 Якщо говорити між нами, 
То все починається з мами.
 ____________________________________

Усіх квітів на світі 
Та усіх можливих вигаданих слів 
Забракло би, абиОписати почуття до Мами... 
Можливо, тому вона не так часто чує,
 Як її люблять, 
Як цінують і Наскільки вдячні 
За все, що вона діє і чим та ким є...
_________________________________
 Мама-ніжна, добра, мила, 
Як іще назвать Тебе?!
 Це ж для мене Ти пошила 
З шовку плаття голубе. 
Ти мені читаєш книжку, 
Хочеш розуму навчить, 
Ляжу спати, ходиш нишком, 
Щоб мене не розбудить. 
Захворію, хоч злегенька – Цілу ніч не будеш спать, 
Тож дозволь Тебе рідненька 
За усе поцілувать. 
_________________________________________
 Я Тебе вітаю, 
із великим святом. 
Я Тобі бажаю, радості багато.
 Хай сміється сонце, з голубого неба, 
І троянда перша, зацвіте для Тебе. 
Хай в житті твоєму, горя не буває,
 На устах усмішка, маком розцвітає. 
Хай для Тебе гарна, буде кожна днина, 
Дорога матусю – будь завжди щаслива. 
Ще Тобі бажаю, цвітіння розмаю, 
Синього неба і все, що я маю. 
Нехай Тебе любить, хто милий душі,
 Цього я від серця бажаю Тобі!!!  
_________________________________________
 В День Матері бажаю, 
Краси, насолоди 
І вічної вроди! 
Від Бога – здоров’я,Сил – від природи! 
Тепла і натхнення, Любові і сміху, 
Від рідних і друзів – Безмежної втіхи! 
_________________________________________
В цю урочисту, 
Неповторну мить 
Підношу Тобі Ніжні квіти,  
Ласкава доля 
Хай Тебе благословить 
На щасливі, 
Многії літа! 
 _____________________________________
Матусю, 
Хай збудеться все, що Ти хочеш,
 Хай збудеться все, що чекаєш, 
Хай стежка проляже в трояндах, 
Яку Ти в житті прокладаєш. 
Матусю,Хай буде удача у всьому, 
Добробут хай буде у домі, 
Багатство і радість, й наснага, 
І шана людська і повага! 
 _____________________________________________
Спасибі, мамо, за чарівну посмішку, 
За ніжний погляд Твій, за рук Твоїх тепло. 
За те, що мені лиш з Тобою дуже затишно, 
За те, що лиш з Тобою ясно... 
Нема нічого сильного й прекрасного 
Ніж та Твоя любов і доброта Твоя. 
Для мене Ти – весь світ великий, 
Такий, яким зробила його Ти! 
Тому прийми уклін мій тихий, 
Щоб не було більше журби!!!
 ________________________________________________
Мама! 
Немає милішого слова – 
Ти ж бо життя, і творіння, й основа, 
Пензель, перо надихались Тобою, 
Вічна Ти в пісні – з болем, любов’ю. 
_________________________________________________
Мамо...
це Ти подаруваламені перший подих, 
перший удар мого серця. 
Лише Тобі завдячуюза недоспані ночі, 
За любов Твою,що не знає перешкод.  
Мамо, я пам’ятаю завжди,що немає ріднішої за Тебена землі!
___________________________________
Дорогая мамочка!
Не считай понапрасну года,
Не грусти, что виски поседели.
Так бывает в природе всегда:
Это след оставляют метели.
Пусть нелегкой была твоя жизнь,
Были все ж в ней и радость, и счастье.
Ты крепись, дорогая, держись,
Обойдут стороною ненастья.
Ведь богатство твое — это МЫ:
Дочка, сын, внуки, правнуки даже!
Долго-долго еще ты живи,
Чтоб пра-правнуков тоже по нянчить!!!
______________________________________


Без сна ночей твоих прошло немало,
Забот, тревог за нас не перечесть,
Земной поклон тебе, родная мама
За то, что ты на белом свете есть.
_______________________________


Когда ты с нами рядом,
Проблем как будто нет —
Ободришь теплым взглядом
И нужный дашь совет.
Заботу человечных
И терпеливых рук
Сын (дочь) ценит бесконечно,
И обожает внук.
Мы все тебе желаем
Жить долго, не стареть
И, бодрость сохраняя,
О прошлом не жалеть!
_____________________________________

Пусть печали в твой дом не заходят,
Пусть болезни пройдут стороной.
Мы весь мир поместили б в ладони
И тебе подарили одной.
Но и этого было бы мало,
Чтоб воздать за твою доброту,
Мы всю жизнь, наша милая мама,
Пред тобой в неоплатном долгу,
Спасибо, родная, за то, что растила,
За то, что взамен ничего не просила,
Что горе и радость деля пополам,
Во всем лучшей доли желала ты нам.
Красива, заботлива, мила, нежна,
Ты нам ежедневно и вечно нужна!

___________________________________

Мамочка, любимая, родная,
Солнышко, ромашка, василек,
Что мне пожелать тебе не знаю
В этот замечательный денек,
Пожелаю радости и счастья,
Мира и удачи на твой век,
Чтобы сердце не рвалось на части,
Милый мой, родной мой, человек!

_____________________________________
Без сна ночей твоих прошло немало,
Забот, тревог за нас не перечесть,
Земной поклон тебе, родная мама
За то, что ты на белом свете есть.

__________________________________

Разведешь ты тучи
Сильными руками
И добру научишь
Мудрыми словами.
Ты придешь на помощь –
Только позови.
Дай, Господь, здоровья
Нашей милой маме,
Дай ей Бог удачи, 

Счастья и любви.
__________________________________________

Спасибо, родная, что есть ты у нас,
Что видим и слышим тебя каждый час,
За добрую душу и теплое слово,
За то, что не видели в жизни плохого,
Спасибо тебе, наш родной человек!
Желаем здоровья на долгий твой век!

четверг, 6 мая 2010 г.

З Днем Перемоги!

Посміхається ранок травневий,
Трепет спогадів, потиск долонь...
У сльозинках непрохано-щедрих
Знов виблискує вічний вогонь.
Але поряд надійне плече
І дитячі допитливі очі,
І душа, в якій серце тріпоче,
Що Ваш спогад в майбутнє несе.

*******************************
Ви знов сьогодні поряд з нами,
Та невблаганний плин років...
Гроза відлунює громами
В старих листах поміж рядків...
Умитий ранок зустрічає
Шістдесят другий мирний рік,
А друзі десь за небокраєм...
Лиш вічне полум'я палає,
Щоб душі зболені зігріть.

******************************
Знову ранок травневий
Білим квітом кружляє,
Ніжний килим зелений
Розстеляє до ніг.
Вітер шепче вітання
І приносить зітхання:
"Знов поменшало стежок
Від воєнних доріг".
Хоч рідіють колони -
Кличуть друзі далекі,
Та порожнім не буде
Ваше місце в строю.

День Победы!!!!

Пусть дни войны тянулись очень долго,
Пусть быстро мчались мирные года.
Победы под Москвой, под Курском и на Волге
История запомнит навсегда.
Пусть Вы сейчас отцы и деды,
Виски посеребрила седина.
Во век Вам не забыть весну Победы,
Тот день, когда закончилась война.
Пусть многие сегодня не в строю,
Мы помним все, что делалось тогда
И обещаем Родину свою
Сберечь для дела, мира и труда

*************************************

Сегодня и года уже седы
С тех пор, как минула война,
Но поздравляет с Днем Победы
Дедов и правнуков страна.
Спасибо, милые, родные,
Нас защищавшие тогда
И отстоявшие Россию
Ценою ратного труда.
Мы поздравляем вас с любовью,
И правнуки запомнят день,
Омытый вашей чистой кровью,
Когда вовсю цвела сирень.

********************************

Распахнул нам ликующий май
Все сердца для любви несказанной.
Только что отгремел Первомай,
День Победы пришёл долгожданный.
Победителей чувствуем мы.
Пред седой поредевшей колонной
Расступаемся, дарим цветы,
На героев глядим восхищенно.
"Поздравляем! - кричим им. - Ура!"
Но идут старики молчаливо.
Им не громкая слава нужна,
А сердечное наше "спасибо".

***********************************
Чевствуем погибших и живых,
Тех, кто пал, Отчизну защищая,
Имена навек запомним их,
Жизнь они свою за нас отдали.
С каждым годом все короче ряд
Очевидцев тех боев кровавых,
Пусть же взрывы больше не гремят,
Не тревожат засторелой раны.
Ваш геройский подвиг не забыть,
Пусть года бегут неумолимо,
Но сирени бархатная кисть
В вашу честь цветет неопалима!